7 januari 2011

Deze week zag ik/ This week I saw...

.... de kleine tekeningetjes die ik maakte tijdens onze meivakantie in Zuid Frankrijk, tot een boekje worden. Elke dag tekende ik een blad vol met de dingen van die dag. We gaan al een paar jaar achter elkaar naar de Esterelkust en iedere keer was het prachtig weer. Met dit 'micro-klimaat' lokte ik mijn broer om ook met zijn gezin die kant op te komen. Deze keer regende het bijna iedere dag zure appelen, met een enkele uitzondering. Het woord  'micro-klimaat' heb ik nog vaak moet horen. Ik heb nu een fotoboek gemaakt bij de Hema met deze dagboektekeningen en de foto's van die vakantie. Vandaag kan ik het ophalen! Ook heb ik een jaarboek gemaakt met alle foto's buiten de vakanties om. Ik vond het zo zonde dat die andere foto's maar stonden weg te stoffen op mijn harde schijf. Toen we nog rolletjes ontwikkelden, zochten we een bankje voor diezelfde Hema uit om de foto's te bekijken. Die hooggespannen verwachting mis ik wel in dit digitale tijdperk.

... the little cartoonlike drawings I made in the holiday we had in May 2010, turn into an album.  I made a sheet full of these little sketches a day,  when we spent our springvacation in the South of France. Unlike other years it was raining cats and dogs and that while I persuaded my brother and his family to come too, luring him with this 'micro-climate' on the Esterel coast... The word 'micro-climate' keeps coming back ever since.  I've made a photoalbum at Hema with these little drawings and pictures, which I can collect today! I also made an album for 2010, for all of our non holiday related pictures. I missed having photoalbums since the digital camera found its way to our home! In the analog days we picked a bench in front of that same Hema and went through the pictures that were just developed. In a way I miss that sense of expectation.

13 opmerkingen:

  1. leuke herinnering zo van zuid frankrijk!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuke tekeningen & oh ja, die spanning (na een week wachten) op de ontwikkelde vakantiefoto's..

    BeantwoordenVerwijderen
  3. wow, dat ziet er geweldig uit!daar zou ik ook wel even willen zijn..

    BeantwoordenVerwijderen
  4. oh wauw leuke tekeningen ze roepen meteen een diep verlangen naar zon zomer en zee op.....

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik ben heel benieuwd of je in je webshop straks ook illustaties gaat verkopen. Want ik ben wel heel nieuwsgierig naar meer van je werk.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Leuk ,echt leuke tekeningen!

    Fijn weekend

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I am trying since weeks to get together an album for 2010.... in the age of digital photography the ammount of pictures is just overwhelming. And like you, I really like to have the pictures in my hands and not only on the computer.
    The drawings are very nice and it is a nice way to remember holidays!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wauw, dat is vast en zeker een mooi boek geworden! En lekkere plaatjes om mee af te tellen tot de volgende vakantie ;-)
    Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een superleuke tekeningetjes! Ik krijg ook accuut zin in de zomervakantie :o)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Geweldige tekeningen en wat een goed idee om er een boek van te laten maken (zoals de bekende fotoboeken)!

    -X-

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Je bent dus ook nog eens een tekentalent! Mooi hoor! Suus

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een supermooie tekeningen! en wat een geweldig idee.

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by. You make my day by leaving a comment.