13 januari 2013

Jubileum


Jubileum. Soms heeft een woord precies de juiste klank. Jubileum klinkt oubollig maar toch feestelijk. En er zijn de nodige jubilea. Honderd jaar Frans Hals Museum, honderdvijfentwintig jaar Concertgebouworkest, vierhonderd jaar Amsterdamse grachten en honderdvijftig jaar afschaffing van de slavernij. Tot zover staat de feestelijkheid wel vast. Over de feestelijkheid van het tweehonderdjarig bestaan van  het Koninkrijk der Nederlanden valt nog wel iets af te dingen. Desalniettemin worden daar maar liefst twee jaar van feestelijkheden aan opgehangen. Er stond een mooie foto in de krant van de herdenking in 1913 van het feit dat koning Willem I in 1813 voet aan wal zette in Scheveningen. Niet echt een met-je-poten-in-de modder-mentaliteit...


Wij vierden het jubileum van mijn schoonouders, hun vijftigjarig huwelijk. Ik maakte een bijbehorend oubollig, doch feestelijk cadeautje. Ik borduurde met kruissteek hun initialen op een tafellopertje. Een heel tafelkleed is met z'n tweeën onnodig groot. Het was een knipoog naar de merklap die ik tien jaar eerder maakte. Borduren in kruissteek leidt zelden tot grootste resultaten. Het heeft een hoog truttigheidsgehalte. De enige manier waarop je ermee wegkomt is om oude, traditionele motieven te gebruiken. Ik zocht mijn heil hier

Wegens griep moest ik doen met wat ik in huis had. Dat was niet aftelbaar grauwkleurig linnen. Idealiter had ik voor wit, aftelbaar linnen gekozen. Nu moest ik mijn heil zoeken in het een stuk aftelbaar linnen dat ik met grove steken vastnaaide op de grijze lap en die ik vervolgens draad voor draad weer vanaf getrokken heb. Toch geeft het een zekere voldoening als dergelijke maatregelen, waarover je weleens leest, ook daadwerkelijk hun dienst bewijzen. 

My in-laws celebrated their fiftieth anniversary. I embroidered a table runner in cross stitch. Cross stitches are the corniest of embroidery stitches, I guess, but when you use traditional patterns as I found here, I think it's alright. Ten years ago I embroidered a full cross stitch sampler for them. This used to be a Dutch tradition for schoolgirls. Even up to the sixties, girls had to embroider a cross stitch sampler in school. 

7 opmerkingen:

  1. Heel mooi gedaan! Je schoonouders zullen het wel erg geapprecieerd hebben... zoiets elegant en dan nog met de hand genaaid!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een geweldig geschenk! Heel mooi.
    xoxox

    BeantwoordenVerwijderen
  3. zo, dan heb ik hier wat bijgeleerd. ik kan me iets voorstellen bij het aftelbaar zijn, misschien heb ik het mis. het resultaat is evenwel zeer in orde! ik zou dat alleen maar kunnen tékenen. en dan nog...
    n♥

    BeantwoordenVerwijderen
  4. It looks lovely! We had to cross stitch in school too and I liked it up to a point... but you are right- it depends on the pattern and for traditional stuff it looks nice.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. prachtig! en wow voor je geduld.
    Rover leert nu op school de kruissteek, hij geniet er enorm van!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Prachtig gemaakt met de al-in-huis materialen. Geeft vast extra veel voldoening!

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by. You make my day by leaving a comment.