Party time

Valentijn wordt tweede Paasdag elf jaar. Dat moet gevierd worden. Vorig jaar was zijn Wie-Is-De-Mol-feestje een doorslaand succes. Zo zeer zelfs dat hij graag een tweede WIDM-feestje had gewild, maar iets is de tweede keer zelden leuker (nou ja, er zijn natuurlijk best dingen die de tweede keer leuker zijn, maar feestjes horen daar niet bij).

Nu is een stoer jongenspartijtje verzinnen nog niet zo heel eenvoudig. We hebben tenslotte twee zoons en dus al het nodige achter de rug. Maar toen ik onze jongens en hun vrienden zo vaak in de weer zag met hamers, spijkers en zagen, was het idee geboren: een zeepkistenrace met zelfgemaakte zeepkisten. "Heb je gehoord was voor cool idee mama heeft verzonnen?"

Dus, wie een goed stel wielen kwijt wil, is van harte welkom! Nu nog op zoek naar een goed hellinkje in de buurt.

Valentijn's soon to be eleven. So there's a party to be planned. Last year's party was a big succes, but repeating it wouldn't be as awesome as the original. Repeating seldom is. Organizing cool boys' parties isn't easy, as we have two boys and did a lot of thing already. But seeing them enthousiastically working with hammers, saws and nails, I knew what party it was going to be: a soapbox race with handmade soapboxracers.  "My mom has the coolest ideas!".

Easter origami

De paastak is toch een beetje het zielige broertje van de kerstboom. Wij hebben op zolder geen doos met paasspullen en grosieren ook  niet echt in Paastradities. Nou ja, de Matthaus Passion natuurlijk, maar die hoort strikt genomen niet bij Pasen maar bij de lijdenstijd daarvoor. En wie heeft  tradities nodig als 'ie de Matthaus heeft?

Goed, de paastak. De bloemenman neemt ze ook niet voor niks mee naar de markt en ik ben de lulligste niet. Ooit naaide ik vogeltjes voor in de tak, maar die zijn gerecycleerd in een kraamcadeautje. Best een goed idee om dat weer eens te doen, maar nu even niet. Origami dus.

De kuikentjes maakte ik aan de hand van deze tutorial en klik hier om te zien hoe je de paashaasjes, of konijntjes maakt.

I made some origami easter decorations, although decorating for Easter is not a big thing overhere. We don't have much traditions as it comes to Easter. Matthew's Passion from Bach might be the biggest tradition of all. And who needs more anyway? The little chicken I made from this tutorial and click here for the bunnies.

Raising a Barn for a Builder

De log cabin quilt voor Casper is af. Het feit dat ik de afgelopen week, aan huis, of preciezer: aan de bank gekluisterd was heeft het proces wel een stuk versneld. Handgequilt, geheel. (En dan noemt de fysiotherapeut mij een rouwdouwer....)

Net als kinderen en boten geef je quilts ook een naam. Dit zeer traditionele patroon heet 'barn raising', an sich al een zeer geschikte naam voor de toekomstige eigenaar. Huttenbouwer, architect in spe. En, maar dat terzijde, een vlaggenliefhebber. De Australische vlag kreeg hij van zijn beste vriend die naar Perth emigreerde en de Amerikaanse namen wij voor hem mee uit New York.

Stuck to couch, that's what I am. My back has chosen his own despicable path once more and there's not much left to do than some good oldfashioned slow crafting. Last week I handquilted the logcabin quilt I patched months ago and today I finished it. Barn raising, as this traditional way of putting the blocks together is called, is in itself already a good name, fitting to the recipient of the quilt. Casper, our builder, architect to be. And, as you can see, a flag lover. The Australian was a gift from his best friend, who emigrated to Perth, way down under and we brought the American flag from New York. 

Horse lover's bag

Twee weken geleden rolde er een uitnodiging voor Valentijn door de bus van een meisje uit zijn klas. Kennelijk wordt er na jaren van zelfgekozen isolatie van jongens en meisjes weer eens gemixt! Het is op avond ("chill") en je moet verkleed ("vet minder"). De dame in kwestie blijkt een paardenmeisje. Daar weet dit voormalig paardenmeisje wel raad mee!  Dus, een tas voor Meike, met een zakje voor de 'karwats' zoals mijn eerste rij-instructeur dat placht te noemen.

Valentijn is invited to a party from a classmate, a girl. Apparently it's finally possible to mix again after years of self chosen isolation. It's a party in the evening, which he likes and it's theme party, which he hates. De little lady who's hosting the party is a horse loving girl. Well, there was a time, I was a girl just like that. I made her a horse lover's bag, with a special pocket for her whip. 

Polkadot spring fling bag

De halve klas van Lauren heb ik van een ''vervlogen dagen' tas voorzien, maar zelf gaat het arme kind met een übersportieve rugzak, type 'stevige wandeling',  naar gym en schoolzwemmen. Toen ze zelf 'ontwerpjes' begon te tekenen voor een tas, wist ik dat ik er niet langer onderuit kon.

Ik dacht dat het blauwe tas moest worden, ware het niet dat de toekomstige eigenenaresse zo haar geheel eigen gedachten had over de kleurstelling. Ze koos voor roze en geel e trok meteen het enige roze kledingstuk dat ze rijk is uit de kast.

Het patroon van de summer fling bag, de grootste vervlogen dagen hit ooit, was de basis. Aan beide kanten maakte ik een grote zak over de hele breedte om nog wat extra's mee te kunnen nemen, een soort kangoeroebuidel. De binnenkant is van toile cirée in een toile de jouy, handig voor de natte spullen.

A lot of her classmates have a 'vervlogen dagen' bag, to take to sportsclass or school's swimming hour. But she doesn't. She is like the doctor's kid who's illnesses are heavy neglected... So when she started designing her own bag, I know it was about time to sew her one. I thought she would have picked blue fabrics, but she chose pink and yellow. It's basically the summer fling bag pattern, but I skipped the sash in the middle and added a kangaroo like pocket.