Pencil case

Weer naar school of 'la rentrée', zoals de Fransen zo mooi zeggen, gaat altijd gepaard met nieuwe schoolspullen. Als puber spendeerde ik er een klein vermogen aan. Het liefst ging ik er tijdens de vakantie in het buitenland naar op zoek. Zo kan ik mij herinneren dat ik een keer roodwit gestreept kaftpapier heb gekocht in een Zweeds dorpje dat beroemd was vanwege zijn  zuurstokken.

Dertig jaar later taalt mijn puber er totaal niet naar. Het goedkoopste kaftpapier is goed genoeg,  en dat is het natuurlijk ook. (Gekke trend: elastische kafthoezen, misschien eens iets om mij zelf op te storten?) Gelukkig hebben we ook een dochter die maar al te blij is met haar nieuwe etui. Natuurlijk met een vogeltje. Dat hoort sinds ze naar school gaat nu eenmaal een beetje bij haar uitrusting. Die bril niet, die is van mij.

Back to school. It was a big event when I was a teenager. I use to spent a small fortune on new school stuff. My own teenagers lack this attitude. Luckily I have a daughter too, who loves her new pencil case. With a bird of course, just as these bags I made her. 

Request

Je hebt feestjes en partijtjes en daartussen ligt een wereld van verschil. Onze kinderen hebben het allemaal wel eens uitgelegd; een feestje is wat je viert op of rond je verjaardag met je familie en vrienden. Een partijtje is het  festijn met de vriendjes en vriendinnetjes, niet noodzakelijkerwijs in de buurt van je verjaardag.  Ik haal dat, tot grote ergernis van de betrokkenen, regelmatig door elkaar.

Nou ja, wat ik dan wel weer fijn voor mekaar heb, zijn de cadeautjes. Nu de vriendjes van onze kinderen doorhebben dat er iets zelfgemaakt te verwachten valt, dienen ze regelmatig verzoeknummers in. Deze keer was het een etui voor Sophie. Ja, dat rijmt.

Een etui én een ingepakt schriftje .Je moet de verwachtingen wel een beetje overtreffen, tenslotte. Voor het etui paste ik het clutchpatroon van Keyka Lou een beetje aan. En als u, net als ik altijd door lichte paniek wordt overvallen bij de woorden rits en voering, dan is hier een fijne tutorial.

Now that the friends of our children know I'm rather accomplished in the crafts department they hand in requests. Sophie asked for a pencilcase. So, this is what I made for her. I made a notebook too (always surpassing the expectations...) I adapted the Keyka Lou clutch pattern a bit to get a pencilcase like this. And here's a nice tutorial for sewing a zippered pouch. I have a little difficulty everytime I want to sew in a zipper in a lined bag.