Polkadot Love, om het af te leren....

Ik doe even een Heintje Davids want dit staaltje naaikunst kon ik toch niet ongezien laten. In september heeft het ook geen zin meer, alhoewel ik 'em dan misschien met bruine schouders en benen zou durven showen.

Een halterjurk wilde ik. Ooit graaide ik er een in de uitverkoop  uit een bak bij H&M. Dat mag  een wonder  heten aangezien ik noch van uitverkoop, noch van graaibakken, noch van H&M houd. Hij is van grijswit gestreepte seersucker en als gevolg van een al te uitnodigend décolleté draag ik hem alleen in de vakantie. Tijd voor een nieuwe.

Ik kocht zowaar een patroon. En naaide dat vlotjes in een achternamiddag in elkaar. Ik voerde meteen maar het hele lijfje en niet alleen de buste. Ik zit hier schromelijk op te scheppen, maar dat mag dan ook wel met zo'n plaatje. Ik kocht drie meter stof, wat zeker vijfenzeventig centimeter teveel was, maar dat mag de pret niet drukken. Het was een heel goedkoop stofje. Ik had geen zin om drie meter Petit Pan te verstjeren want die kans zat er tenslotte ook dik in.

Zo, nu weet u wat ik ga doen deze zomer. Letting my inner Marilyn out. En u? Nu ga ik er echt vantussen. (Maar lees graag uw reacties en uw blogs!)

One more for the road. Couldn't let this beauty be unposted. I wanted to make a halterdress to replace a longtime favorite. I bought a pattern, something I haven't done before, which isn't that strange, since I'm not an experienced seamstress at all. I love the way this dress turned out. I'm letting my inner Marilyn out this summer. How about you? I'm really checking out now, but I will be reading the comments and your lovely blogs!

Mijn Vlaamse alter ego

Ik wil een raar fenomeen aan u voorleggen. In het dagelijks leven is mijn Nederlands zo goed als accentloos. Dat denk ik tenminste. Maar zodra ik achter de naaimachine kruip komt er een Vlaams alter ego boven.   Een vastgelopen machine vind ik ineens "ambetant" en ik strooi te pas en vermoedelijk vooral te onpas met "amai". We weten natuurlijk allemaal wie de hoofdschuldige is. Ik maakte nog een rokje uit het "boekske" en "stak daar" zowaar een voering in. Ik speelde wel een beetje vals. Ik maakte het rokje al eerder, maar het scheen gemeen door en aangezien er weinig moois ("schoons") te zien is onder die rok, was een voering "evident". Ik ben net zo handig als lui en verknipte dus een rok die ik nooit meer draag en naaide die voering aan het beleg, dat ik eerder zo mooi met een biasbandje had afgewerkt. ( Anders had ik beslist blauwe voering genomen.)

Toen moesten er nog foto's "getrokken" worden. Door een elfjarige fotograaf. "Het gahaat om het rohokje", en meer van dat soort aanwijzingen roepend. "Je benen mogen toch nooit op de foto?". "Nou, nu dus wel, want anders zie je dat rokje niet". Het is een mooi rokje, met een mooie voering, een lieve fotograaf en lelijke benen. Ach, drie uit vier.

Nani Iro Scarf

Months ago I ordered this Nani Iro fabric, just because I loved it so much. But when I saw this scarf, I knew immediately what I would make out of it. My mother had a perfect shawl for the lining, pure thai silk in a strange skin color, but perfectly matching the plum color of the Nani Iro fabric. The giant ochre ric rac was too cheap not to buy and is now the just the finishing touch it needed.

Nice to wear with my burgundy leather jacket and quite posh with the velvet Edith and Ella one. 

I sewed a skirt and I liked it

For some reason there are a lot of Belgian sewing blogs. I like to read their posts for several reasons. First because they exhibit their fine sewing skills of course, but I like their language just as much. Flemish and Dutch are very much alike, but yet so very different. Everytime I read one of their blogs I reconsider writing in Dutch. It's difficult to be funny or profound if it's not your mother tongue you're communicating in. But then again, I love the fact that people all over the world can understand this, when it's in English. Anyway, a few weeks ago I discovered emma en mona, and I'm a huge fan since. These pretty skirts this mother is making for her twin daughters seemed doable for me too. So here it is,  approved by Lauren, so there will be following some more! I've noticed that a lot of you don't like the color purple. I, on the other hand, love it. This fabric is actually lilac with red and burgundy.